- Description
Natal is the capital of the state of Rio Grande do Norte, where the semi-arid sertão meets the ocean. A spectacular forested dune reserve hugs Natal’s splendid coastline and many of the city’s beach resorts are located along the Via Costeira, a coastal road which traverses the reserve from north to south. The city sits on the banks of the Rio Potengi, where at the end of the 16th century the Portuguese built the Reis Magos fortress following sixty years of resistance from the Potiguar indians. Sheltered by Morro do Careca, Praia de Ponta Negra is Natal´s most famous beach. The boulevard area is replete with curio shops, bars, restaurants and nightclubs.
Natal est la capitale de l’état de Rio Grande do Norte, en plus d’être le point où se rejoignent le sertão semi-aride et l’océan. Une dune partiellement recouverte de forêt embrasse une partie de la côte de Natal. La plupart des hôtels balnéaires se trouvent le long de la Via Costeira, une route côtière traversant cette réserve du nord au sud. La ville fut fondée sur les berges du Rio Potengi, où les portugais construisirent la forteresse en étoile des Reis Magos après soixante ans de résistance de la part des indiens Potiguar. Flanquée du Morro do Careca, la Praia de Ponta Negra est la plage la plus célèbre de Natal. La promenade côtière est remplie de magasins, bars, restaurants et boites de nuit.
Natal ist die Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Norte, wo der semiaride Sertão auf den Ozean trifft. Natals traumhafte Küste ist von einem spektakulären bewaldeten Dünenreservat gesäumt; viele der Strandhotels der Stadt liegen an der Via Costeira, einer Küstenstraße, die das Reservat von Nord nach Süd durchquert. Die Stadt liegt am Ufer des Rio Potengi, wo die Portugiesen Ende des 16. Jahrhunderts nach 60 Jahren Widerstand der Potiguar-Indigenen das Forte dos Reis Magos errichteten. Natals berühmtester Strand ist die Praia da Ponta Negra, mit dem angrenzenden Morro do Careca. Der Strandboulevard ist gesäumt von Läden, Bars, Restaurants und Nightclubs.
